Primero que nada, esta situación se da tanto en hombres como en mujeres.
Bien, pienso que uno no escoge de quien enamorarse, fijarse, etc. es algo que simplemente pasa, haces ''clic'' con esa persona en el momento más inesperado, y hay veces en las que no hay nada que hacer al respecto, depende de cada uno.
Pienso que si esa persona tiene pareja y se ha fijado en alguien más, sencillamente es porque no está del todo feliz, no se siente totalmente llena, algo falta e intenta llenar ese vacío. Y bueno, eso es totalmente comprensible y no le veo nada de malo. Eso sí, en el momento en el que se juega a ser infiel y su pareja no está enterada de nada, me parece algo bastante detestable. Las cosas hay que hablarlas y aclararlas de manera directa. Si esa persona disfruta ''jugando a dos puntas'' lo mejor es, primero, decirle como te sientes al respecto, aclarar cada detalle, hay que poner las cartas sobre la mesa. Cada persona sabe lo que hace, pero en lo personal, yo no podría ser feliz siendo ''el segundo plato'', me parece injusto para todos. No tienes que conformarte con las sobras. Opino que hay que hablarlo, y en base a la respuesta de esa persona, tomar una decisión, no hay que dejarse tomar el pelo y hacer la vista gorda fingiendo que todo está bien siendo felices los tres, sinceramente no me parece (si es que no hay un acuerdo mutuo entre todos).
Sencillamente, si esa persona solamente busca tontear y tú la estás pasando mal, pues nada... hay que despegarse de todo lo tóxico, hay que quererse a uno mismo.
A mí me ha tocado ser alguna vez el ''segundo plato'' y créeme, no hay que dejar que jueguen contigo de esa forma.