Porque al ser homosexuales ellas saben que el chico en cuestión nunca tendrá pretensiones sexuales, entonces confían más en ellos, por eso son amistades. Básicamente, lo que han dicho arriba.
También he conocido a muchísimas chicas que se sienten más seguras con hombres homosexuales porque "les comprenden más" o creen que empatizan mejor porque según algunas personas "tienen el lado femenino más desarrollado". Eso no es cierto, sólo son tópicos, sí a veces es cierto que hay homosexuales afeminados, pero no tiene nada que ver con la personalidad, no hay una relación directa entre una cosa u otra, simplemente es según la persona y de la manera en la cual forja su personalidad.
Y sobre lo de que algunas chicas desean tener un mejor amigo homosexual, seguramente sea porque al igual que tienen con facilidad amistad con mujeres, querrán tener amistad con hombres pero no es tan fácil porque los hombres que habrán conocido para tener una amistad habrán querido intentar algo más, por eso buscan a un hombre homosexual, porque saben que sí podrán tener la amistad que buscan.