Sé que querias la respuesta de ellos, etc. pero te lo digo como ex policía del foro: En ese caso se sanciona a ambos, la magnitud de la sanción va determinada con la magnitud de las agresiones. Si ambos se contestan no hay mucho que hacer más que aguantarse la molestia/click a ignorar o el autoban.
Si solo le has insultado y no tan grave, probablemente te lleves advertencia o ban corto, si te acosa, sigue y son insultos fuertes, probablemente sea un ban medianamente largo si es que no permanente.
En resumen, ninguno sale impune, más ello no significa que la sanción será la misma.