Yo aprendí inglés en 10 meses , tengo mis fallas pero como todo el mundo.
Trata de oír música en inglés pero no Trap ni cosas muy rápidas ya que ese lenguaje es muy coloquial y acortan las palabras bastante , escucha música en inglés viejas o canciones tipo Ed sheeran , más o menos donde puedas diferenciar de que están hblando ,
Al principio yo asociaba todo con el español y así aprendí más rápido que el traductor sea tú mejor amigo.
Practícalo todos los días
Duo lingo es bueno tambien
Ve películas con subtítulos en inglés y audio en español , o audio en inglés y subtítulo en español y cuando escuches alguna palabra que quieras conocer retrocede 10 sec de la película para ver cómo se pronuncia o su significado.