DICCIONARIO BOOMBANG
Vocabulario de diferentes países
Se me ocurrió hacer un diccionario para que entre todos podamos entendernos mejor cuando nos expresamos o decimos palabras que quizá en otros países no se utilizan y/o en nuestro país pueda tener otro significado.
Voy a ir agregando términos/palabras a medida que me vayan diciendo, al agregar la palabra y el significado agregar de qué país proviene ese término (puede ser de una ciudad determinada, ya que al ser del mismo país pero de diferente ciudad a veces difiere), y al dar la explicación que sea lo más detallada, formal, lógica posible...
COLOMBIA
-
-
-
MÉXICO
-
-
-
PANAMÁ
-
-
-
VENEZUELA
Spoiler
- Pana: Es cuando nos referimos a esa persona que es nuestro amigo o compañero. Amigo/camarada/compinche- Burda: Es cuando nos referimos a algo que es grande, mucho o demasiado.
- Bululú: Es cuando hay un gran numero de personas concentradas en un lugar.
- Carajito/a: Lo utilizamos cuando nos referimos a un niño o niña.
- Catire/a: Es cuando nos referimos a una persona rubia.
- Chamo/a: Lo utilizamos para referirnos a una persona joven, chico o una chica.
- Coba: Es cuando alguien dice una mentira.
- Flojo: Lo utilizamos para referirnos a una persona muy perezosa. Negligente/descuidado/tardo en las operaciones/vago.
- Guácala: Es cuando algo no te gusta o te da asco.
- Ladilla: Es cuando nos sentimos aburrido o algo nos fastidia.
- Piche: Es cuando algún alimento esta malo o en descomposición.
- El bicho: Es cuando nos referimos a una cosa u objetos cuyo nombre desconocemos.
- Arrecho: Es cuando estamos molesto por algo o alguien.
- Chalequeo: Es cuando nos jugamos con alguien o le tomamos el pelo.
- Esguañinga/o: Es cuando algo esta roto o dañado.
- Cocotazo: Es un golpe en la cabeza.
- Peról: Es cuando nos referimos a algún utensilio de la cocina.
- Rumba: Es cuando nos referimos a una fiesta o compartir.
- Fino: Es cuando algo esta bien o excelente.
- Ponchera: Es cuando nos referimos a una tina de baño o envase para lavar.
- Posillo: Es cuando nos referimos a un envase pequeño para tomar café.
- Bochinche: Es cuando un grupo de persona esta formando un desorden.
- Pinta: Es cuando salimos con vestimenta nueva.
- Coroto: Es cuando nos referimos a algún utensilio de la cocina u objeto el cual desconocemos su nombre.
- Faramallero/a: Es cuando nos referimos a esa persona que quiere sobresalir entre los demás.
- Nigua: Lo utilizamos para referirnos hacia aquella persona que come demasiado.
- Sifrino/a: Lo utilizamos para referirnos a aquellas personas que les gusta lucir bien y estar a la moda.
- Enrratonado/a: Son aquellas personas que amanecen con resaca debido al consumo de alcohol.
- Chévere: Es algo bueno o divertido.
- Zaperoco: Es cuando dos o mas personas entran en discusión.
- Achantado: triste, desganado
- Chamba: empleo, trabajo
- Coger: realizar el acto sexual
- Cacho: cuerno/cigarrillo de marihuana
- Chance: oportunidad o posibilidad de conseguir algo
- Gafedad: cosa o acto tonto
- Gafo/a: persona tonta
- Maldad: travesura
- Malandro: delincuente, especialmente el joven
- Metiche: dicho de una persona: que tiene costumbre de meterse donde no la llaman
- Na guará: expresión de asombro o exclamación
- Negrear: menospreciar
- Paco: miembro del cuerpo de Policía
- Ratón: resaca
- Vaina: palabra que se puede usar como sujeto en cualquier situación cosa, acción o casi cualquier cosa.
- Sisa: Si;afirmación;ok
- Qlq: Es la contracción de "que lo que" que es un saludo común en adolescentes.
- Marico: es muy común en el habla, bien sea para referirse a alguien de gustos distintos o una forma de llamar a alguien (sin ofender a la persona).
Añadido por @Devil
ARGENTINA
Spoiler
- Bancá: significa espera. Añadido por @Indiga- Boludo/boluda: cuando tenés mucha confianza con alguien es como decir "eu" "hey" a algún amigo. Añadido por @Indiga
- Pendeja/pendejo: en otros países es un insulto (acá a veces también se usa como insulto) pero mayormente se utiliza para personas adolescentes o menores: "es re pendeja" significaría "es muy chica". Añadido por @Indiga
- Che: significa un "eu". Añadido por @Indiga
CHILE
-
-
-
PERÚ
-
-
-
ESPAÑA
-
-
-
URUGUAY
-
-
-
GUATEMALA
Spoiler
- Chilero/calidad: algo super bueno. Añadido por @buchi999- Shute: una persona metiche. Añadido por @buchi999
- Kaquero: una persona que se cree de dinero. Añadido por @buchi999
- Serote: amigo íntimo. Añadido por @buchi999
- Deahuevo: que un momento es muy épico. Añadido por @buchi999
(!) Por favor, respetar la idea del post, evitar comentarios innecesarios, fuera de lugar y/o que no tengan nada que ver con el tema.
